byp' s Blog

記事一覧

冷やしたぬきそば大盛り
700円

玉屋で700円だなんて、すんげー贅沢しちゃった気分だけど(笑)、今日は冷やしたぬきが食いたかったのです
ウマかったあ！

後から来た労働者風の4人組が、たぬきって何が入ってるの？と聞いていたので、地元じゃねえな、と思っていたが、1人そばが食えない奴がいるんでうどん！と注文してた

その後、まったく、そばが食えねえなんてはんかくせーな！と言われてたので、どこから来たのか分かりました(笑)

「はんかくさい」の意味的に文章が変じゃないかな？
通常、はんかくさいは「バカ」という意味だから、この場合
「蕎麦が食えねえなんてバカだな！」になる様な。

･･･と、はんかくさいを常用する地域の人の疑問ｗ
それとも地域で意味や用法が全然違うのかなあ。

親方と使われてる職人ってカンジで、1番若くてオドオドしたカンジのヤツが言われてたよ
イントネーションからして東北じゃなく、道産子だと思うよ

辞書引かないでコメント。

戦後辺りの東京で使われてたのを読んだことがあるけど、はんかくさいは「半可臭い」のようなので中途半端、足りない、軟弱、抜けてる、なんて感じのニュアンスだった。
「・・・兄はハンカクサイところもありますが根は・・・」なんて使い方。
もちろん、職人が無闇に「はんかくせぇ！」とわめいているのも。

生半可な気持ちでは〜の半可だね

> 職人が無闇に「はんかくせぇ！」とわめいているのも。

↑これだと思うよ